If you're talking OTC/inter-bank volume, that's not something you're going to find in a data feed. The closest thing to a centralized market there is Trade Web, which is controlled by the dealers. If you're talking about futures, you can get that from any number of sources, including directly from the exchange.