You can try out the INFINI trading solutions software which gives detailed features for trading. It has featured the volume information within the charts.
To view the features check the link - https://www.tradeplusonline.com/Infini-Web.aspx
Hope it serves your purpose.