Hi
I got the same problem, but I think yours may be because of the demo Account... I use a real IB Account, I specially opened one to test this.
I seam to get Data into Owndata, but when I open Tradestation, enter IB:USD.EUR:A for example.... nothing happens. Owndata seams to request the data...