jamieroberts,
i believe a swaption is just an option which can be exercised as a swap rather than for cash or physical. so whereas you might take out a swap to hedge some forward position, you could take out a swaption instead if you only wanted the hedge to happen under a certain...