It's both. The thing is, the PDF discusses things in terms of the H4 and H1 indicating and confirming a long trade, thus when you use the M5 chart, you are looking for the price to go higher.
Me, and presumably the babypips thread, were discussing things when the H4 and H1 charts indicated and...