You can access another cool seasonal tool at: http://www.aarontrade.com/Commodity_Futures_Trading_Strategy_Grid.pdf
or you can go the overview page first if you want an explaination of the tool:
http://www.aarontrade.com/html/seasonal_futures_trading_grid.html