I found an interesting article on http://www.isla-offshore.com/going-offshore/cgt-exemption-for-foreign-trader/
The example taken is very similar to mine (except that it is a company in jurisdictions like Dominica, Belize, Seychelles or another tax haven jurisdiction having no double taxation...