Thanks for the pointer but I think I need to be a little more explicit. I do understand that Volume can be interpreted this way but my point (issue?) is that I think the Price / Volume data should be a continuum, or possibly a continuum with breaks (I know, an oxymoron!)
My charting software...