The best book on technical analysis for both markets is the popular-
-- Intermarket Technical Analysis [0902] by John Murphy
http://www.global-investor.com/cgi-bin/euler.pl?id=s21470&uid=&action=display&ref=0902
There's a Reuters Training book for commodities
-- Introduction To Commodities...