I dont see what the problem is here..... to me, anyone that can make a living trading on the markets commands respect, and thats how i think others would see it also.
To a lay person, the markets tend to have an aura of 'mystique' about them.... in their eyes, they just think of minted brokers...