I made an Excel Sheet to collect my trades and comment on them. However, as you said, I think the main point is to "summarize" frequent mistakes and to know what to work on.
I see that your post is quite old, but if you're still interested, I am happy to share ideas about how to write a TJ and...