From Traderpedia

Definition: A short sale of a security in which the seller still owns a long position on the same security.

The net result of shorting agains the box is that the overall position on the security is not closed out. This is done to defer tax liability.